2月23日，驻符拉迪沃斯托克代总领事王学纯在远东地区主流媒体滨海媒体网发表题为《中国经济2021年坚韧向前，2022年前景可期》的署名文章，通过详实的数据和事实多角度阐明中国经济过去一年所展现的巨大韧性、取得的积极成果和对全球的重大贡献以及未来发展的光明前景。

俄文链接：

https://primamedia.ru/news/1243689/?from=8

全文翻译如下：

2021年，面对复杂严峻的国际环境和国内疫情多发散发等多重考验，中国立足超大规模市场优势，持续深化改革开放，积极畅通经济内外循环，经济发展取得了新成效。

中国经济发展保持全球领先地位。2021年国内生产总值比去年增长8.1%，增速在全球主要经济体中名列前茅；经济总量达114.4万亿元，突破110万亿元，按年平均汇率折算约合17.7万亿美元，稳居世界第二；人均国内生产总值80976元，约合12551美元；年末外汇储备余额32502亿美元，位居世界第一。中国就业总体稳定，城镇新增就业1269万人，完成1100万人以上的预期目标，全国城镇调查失业率为5.1%，低于5.5%的预期目标。全国居民人均可支配收入比上年实际增长8.1%，两年平均增长5.1%，与经济增长基本同步。

中国高质量发展取得新成效。2021年，全社会研究与试验发展（R&D）经费支出比上年增长14.2%，延续了“十三五”以来两位数以上的增长态势；研发经费支出与GDP之比达2.44%，比上年提高0.03%；规模以上装备制造业增加值增长12.9%，高于全部规模以上工业增长3.3%；高技术产业投资比上年增长17.1%，两年平均增长13.8%，比全部投资快9.9%。

中国外资外贸均创新高。2021年，中国贸易规模达6.05万亿美元，实际使用外资11494亿元，增长14.9%；全年对外直接投资近9400亿元，增长2.2%，其中对“一带一路”沿线国家投资增长7.9%；至2021年底在境外经贸合作区累计投资507亿美元，上缴东道国税费66亿美元，为当地创造39万个就业岗位。中国已成为全球第二大商品消费市场，货物贸易总额连续五年全球第一，吸收外资保持全球第二。

中国经济的持续发展对推动世界经济复苏发挥了积极作用，也为全球企业和资本共享机遇创造条件。2021年，中国GDP占全球比重超过18%，对世界经济增长贡献率达25%，是引领世界经济恢复的重要力量；中国同“一带一路”沿线国家贸易额达11.6万亿元，中欧班列开行1.5万列，助力各国互利共赢合作；中国成功举办第四届中国国际进口博览会和首届中国国际消费品博览会，明确传递扩大开放的信号。今年初，中国参与的《区域全面经济伙伴关系协定》（RCEP）正式生效，标志着全球人口最多、经贸规模最大、最具发展潜力的自由贸易区正式落地。

面对疫情肆虐，中国成功统筹疫情防控与经济社会发展，对全球作出巨大贡献。过去两年，中国率先控制住本土疫情，并坚持“外防输入、内防反弹”，保证了14亿中国人民的生命健康安全，对世界抗疫作出重大贡献。至去年底，中国已累计向国际社会提供了约3720亿只口罩、42亿多件防护服和84亿人份检测试剂，向120多个国家和国际组织提供了超过20亿剂新冠肺炎疫苗，是对外提供疫苗最多的国家。

总体说，面对复杂严峻的经济环境，中国经济长期向好的基本面没有变，构建新发展格局的有利条件没有变，新的经济增长点将不断涌现。可以预见，2022年中国发展将迈上新的台阶，并将同包括俄罗斯在内的世界各国互利合作收获更加丰硕的成果，为世界经济复苏和长远发展作出更大贡献。