尊敬的滨海边疆区立法会罗利克主席，
尊敬的各位同胞，
女士们，先生们，朋友们！
欢迎大家出席今天的招待会，共庆中华人民共和国成立68周年。
68年来，在中国共产党的领导下，中国政府和人民经过不懈努力，把一个多灾多难、贫穷落后的国家建设成为世界第二大经济体和举足轻重的国际力量。特别是党的十八大以来，在以习近平同志为核心的党中央的正确领导下，中国经济持续转型升级，发展结构不断改善，增长质量不断提高，在新常态下保持了平稳发展，对世界经济发展做出重要贡献。这在当前全球经济形势复杂的情况下实属不易。举世瞩目的中国共产党第十九次全国代表大会将于
女士们，先生们，朋友们！
今年，中俄全面战略协作伙伴关系继续保持高水平发展。习近平主席和普京总统已经在双边和多边场合4次会晤。中国和远东地区也保持密切的往来与合作。不久前，中国国务院副总理汪洋率团出席第三届东方经济论坛，同普京总统、特鲁特涅夫副总理就在远东地区开展合作达成诸多新的共识。6月间滨海边疆区在哈尔滨成功举办“滨海边疆区日”。
作为两国地方合作最活跃的地区之一，我馆领区对华合作不断取得新成果。中方多年来保持领区主要贸易伙伴地位。今年上半年，滨海边疆区对华贸易总额近16亿美元，同比增长约15%，占其对外贸易总额的54%。今年7月，中俄双方签署了《关于共同开发滨海1号和滨海2号国际交通走廊的谅解备忘录》。根据俄方统计数据，2017年上半年，超过6.7万名中国游客根据团体旅游免签协议访问滨海边疆区。滨海边疆区从而成为仅次于莫斯科的中国公民赴俄第二大旅游目的地。
值得一提的是，在我馆推动和协助下，领区在不断巩固同中国毗邻地区合作的同时，对华合作出现了令人高兴的新动向。滨海边疆区正积极拓展对华合作地域，开始同上海、浙江、福建、广东等东南部发达省份建立联系、开展合作。相信这将为滨海边疆区对华合作创造新机遇。
远东地区投资环境逐步改善，特别是符拉迪沃斯托克自由港、跨越式发展区、电子签证等政策的实施，进一步增强了中国企业对远东地区投资的热情和积极性。据俄方统计，中国企业投资占“一区一港”外国投资的八成以上，入驻企业15家。相信在双方的共同努力下，中俄在远东地区的合作将不断取得新成果。
几天前，中方派遣4艘大型先进舰船访问符拉迪沃斯托克，并与俄罗斯太平洋舰队成功举行了 “海上联合—
女士们，先生们！
我于去年12月到任，总领馆于今年4月6日举行开馆仪式。这段时间我感触良多。首先是领区各界对华友好，特别是滨海边疆区、符拉迪沃斯托克市各界朋友，无时无刻不给予我们大力支持和帮助，使我们各项工作得以顺利开展。我衷心感谢，也十分感动。第二是领区特别是滨海边疆区各层级、各领域对华交往密切。从省州之间到城市之间，从政治、经济到人文交流，相互之间交流的密切程度像走亲戚，这在其他地方是不多见的。第三是合作前景广阔。我注意到，目前领区对华合作质量和规模还有很大的提升空间，我想这也将是我馆今后工作的任务所在。为此，总领馆将一如既往地与领区各界，与各位朋友保持紧密联系，为推进领区对华合作和两国关系发展做出新贡献！
最后，我提议：
为庆祝中华人民共和国68周年华诞，
为中俄两国繁荣昌盛，人民幸福安康，
为各位朋友的健康，
干杯！