16 ноября 2023 года Генеральный консул Пяо Янфань присутствовала на Дальневосточном научно-деловом форуме “Продовольственная безопасность в контексте глобальных геополитических и экологических вызовов”, устроенном во Владивостокском государственном университете. Далее следует ее речь:
Дамы, господа, друзья!
Когда китайцы здороваются, часто спрашивают, “Вы поели?” Это новерняка потому, что поесть -- это довольно важно, еще и потому, что поесть -- это уж не так легко.
В настоящее время мировая продовольственная безопасность сталкивается с серьезными вызовами, и 735 миллионов человек остаются голодными. Международная продовольственная торговля нарушается усугубляющимися геополитическими конфликтами, и повышением протекционизма и одностороннизма. Все увеличиваются угрозы безопасности нетрадиционного характера, такие как климатические изменения, экстремальные погоды, пандемии, загрязнение экологии, энергетические кризисы. На этом фоне вовсе не случайна озабоченность в связи с реализацией повестки дня ООН об устойчивом развитии до 2030 года. Много регионов находятся в продовольственных кризисах, в частности, африканский континент. В этом контексте проведение данного форума имеет весьма злободневное значение.
С древнних времен развитие Китая основывалось на сельском хозяйстве. Когда основа крепка, государство спокойно. Население Китая насчитывает где-то 1 миллиард 400 миллионов, что занимает приблизительно 20% мирового. А площадь пахотных угодий Китая -- лишь 9% мирового. Напряженные взаимоотношения между человеком и пахотными угодиями -- это наша элементарная реальность. Несмотря на это, мы уже в основном осуществили продовольственную самодостаточность. Много лет подряд получаем хороший урожай, ежегодный объем производства продовольствия стабилизуется на уровне выше 650 миллионов тонн, что занимает четверть мирового, и объем производства зерна уверенно лидирует в мире. Полные зернохранилища заложили прочный фундамент для стабильного и долговременного социально-экономического развития страны. В частности, как событие исторического характера, Китай разрешил проблему абсолютной нищеты, и стал страной с наибольшим количеством населения в мире, освободившегося от бедности. Его вклад в дело глобального избавления от бедности превысил 70%.
ЦК КПК, ядром которого является товарищ Си Цзиньпин, рассматривает продовольственную безопасность как первейшую задачу государства. Китай строго ограничивает выделение пахотных угодий под строительство, и всячески обеспечивает сохранение пахотных угодий не меньше 120 миллионов гектаров -- это наша красная линия. Вместе с тем, мы осуществляем триединую защиту пахотных угодий, а именно: количество, качество и экология. Создавая механизм гарантий, мобилизуем активность крестьян и местных правительств заниматься земледелием. Совершенствуем систему продовольственного рынка и макрорегулирование правительства. Ускоряем модернизацию продовольственной индустрии, и в полной мере выявляем роль перерабатывающих предприятий как мотора. Также всесторонне строим инновационную систему продовольственной науки и техники, в частности, продвигаем самостоятельность науки и техники в области семян, чтобы обеспечить инициативное положение и контролируемость в отношении источников семян. Продвигаем развитие сельскохозяйственной механизации, и совершенствуем ирригационной инфраструктуры. Поощряем формирование концепции всеъобъемлющего подхода к питанию, и строим систему поставок диверсифицированного питания.
Вступив в новую эпоху, китайский народ стал уделять больше внимания питательности и экологичности пищи, чтобы не только есть досыта, но и есть хорошо и здорово. Заглядывая на будущее, Китай располагает условиями, возможностями и уверенностью упрочить свою продовольственную безопасность, опираясь на собственные силы. Однако, судя по средне- и долгосрочной перспективе, спрос и предложение продовольствия в Китае будут по-прежнему находиться в состоянии напряженного баланса, и мы никогда не сможем ослаблять внимание к продовольственной безопасности. Китай будет решительно и непоколебимо идти по пути обеспечения продовольственной безопасности с китайской спецификой, всесторонне претворяя в жизнь новую концепцию развития и стратегию подъема сел, ускорять модернизацию сельского хозяйства и сел, чтобы превратиться из крупной страны по продовольственному производству в державу продовольственной индустрии. Как говорится, нужно крепко держать свою рисовую чашку в собственных руках.
Продовольственная безопасность -- это также важная гарантия международного мира и развития. Обеспечение глобальной продовольственной безопасности представляет собой одно из важных направлений сотрудничества в рамках Инициативы глобальной безопасности, выдвинутой Председателем Си Цзиньпином. Это такие предложения, как путем согласованных действий поддерживать стабильное функционирование международной торговли сельскохозяйственной продукцией, обеспечивать бесперебойность цепочки продовольственного производства и поставок, и избежать политизации и превращения вопроса продовольственной безопасности в оружие. Также призываем взаимодействовать в областях изменений климата, и обеспечения стабильности и беспрепятственности цепочек поставок и производства, ускорять реализацию повестки дня ООН по устойчивому развитию до 2030 года, чтобы добиться устойчивой безопасности путем устойчивого развития. Председатель Си Цзиньпин также выдвинул Инициативу о глобальном развитии, в которую тоже входят избавление от бедности и продовольственная безопасность.
Китай всегда служит активной силой поддержания международной продовольственной безопасности. Мы делимся в инициативном порядке ресурасами своего продовольственного рынка. Неуклонно углубляем международную кооперацию в продовольственной и сельскохозяйственной областях, и принимаем активное участие в управлении мировой продовольственной безопасностью. Мы всемерно поддерживаем свои предприятия в инвестировании в аграрную сферу других стран, распространяем свои технологии и опыт в областях продовольственного производства, переработки, хранения, логистики и торговли, диверсифицируем источники продовольственного импорта. Китай сообща с другими странами общими усилиями борется с глобальным вопросом голодности, предоставляет посильную экстренную продовольственную помощь, и помогает соответствующим странам повышать потенциал сельскохозяйственного производства. Мы углубляем торгово-экономическое сотрудничество в области продовольствия со странами-участницами Инициативы “Один пояс, один путь”, и вместе формируем новые площадки международного продовольственного сотрудничества.
На фоне неуклонного наращивания китайско-российских отношений сельское хозяйство стало новой областью сотрудничества, которая набирает быструю динамику и располагает огромными возможностями. Главы двух государств договорились, что Стороны будут способствовать созданию благоприятных условий, наращивать объемы и осуществлять диверсификацию поставок на национальные рынки Китая и России сельскохозяйственной продукции и продовольствия. Недавно на переговорах с Президентом Владимиром Путиным в кулуарах Форума международного сотрудничесства по “Одному поясу, одному пути” Председатель Си Цзиньпин отметил, что Китай готов и дальше усиливать обмены и взаимодействие с российской стороной, чтобы играть большую роль для укрепления продовольственной безопасности и стабилизации глобальных цепочек произвоств и поставок, в защиту общих интересов Китая и России, а также региона и развивающихся стран в целом.
В настоящее время Китай служит самым крупным экспортным рынком продукции аграрного сектора России. В 2022 году объем торговли сельхозпродукцией между двумя странами составил 8 миллиардов 500 миллионов долларов с приростом на 42.8%. В первом полугодии нынешнего года данный показатель составил 5.76 миллиарда долларов, увеличившись на 62.9% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. В нем импорт Китая из России -- 4.54 миллиарда долларов, вырос на 74.9%. Главная продукция импорта Китая -- это морепродукты, мясо и растительное масло.
Примечательно, что в России несколько лет подряд получали хороший урожай, и повышается объем производства мяса, молока и рыбной продукции. Естественно, увеличивается и потенциал экспорта. Будем рады увидеть все больше высококачественной сельскохозяйственной продукции России на китайском рынке. Вместе с тем, Стороны могут развивать аграрное сотрудничество по всей производственной цепочке, в том числе селекция, земледелие, наука и техника, торговля, хранение, логистика, машиностроение. Также рассчитываем на продвижение строительства в Приморском крае китайско-российской экспериментальной и образцовой зоны по сельскохозяйственному сотрудничеству.
Черноземная зона на Северо-Востоке Китая представляет собой важную базу продовольственного производства страны, которая занимает четверть общегосударственного объема выпуска. Председатель Си Цзиньпин отметил, что Северо-Восток страны, будучи краеугольным камнем обеспечения продовольственных поставок, должен рассматривать развитие современного сельского хозяйства как главное направление работы, и всегда ставить на первейшее место продовольственную безопасность. Мы видим, что открывается широкое пространство сотрудничества между аграрно-промышленными комплексами Северо-Востока Китая и Дальнего Востока России.
Как Китай, так и Россия, аграрные державы мира. Укрепление сотрудничества между двумя странами не только вносит вклад в дело удовлетворения чаяний наших народов к прекрасной жизни, но и играет важную роль для построения сообщества единой судьбы человечества.
Спасибо!