沧海横流方显英雄本色——驻符拉迪沃斯托克总领事闫文滨就建国71周年在俄主流媒体发表署名文章
2020/09/29

  9月29日,驻符拉迪沃斯托克总领事闫文滨在俄罗斯远东地区主流媒体滨海媒体网发表题为《沧海横流方显英雄本色》的署名文章,庆祝中华人民共和国成立71周年。

       文章链接:

  https://primamedia.ru/news/1002187/?from=37

  中文全文:

  10月1日,是中华人民共和国成立71周年华诞。由于新冠肺炎疫情仍在持续,总领馆无法像往年那样与朋友们欢聚一堂,共同庆祝。但是贺信已开始纷纷而至,近日我们收到包括滨海边疆区政府副主席舍斯塔科夫在内的边疆区领导以及社会各界的贺信。

  滨海边疆区政府副主席在贺信中对中华人民共和国成立71周年表示祝贺,指出中国正充满信心地向前发展,并在经济和社会发展方面取得巨大成功。在落实多个领域重大项目中,中国是滨海边疆区最重要的战略伙伴。

  2020年对于中国和全世界来说都是不平凡的一年。新冠疫情是百年来全球发生的最严重的传染病大流行,也是新中国成立以来遭遇的传播速度最快、感染范围最广、防控难度最大的突发公共卫生事件。

  作为首个报告疫情的国家,中国在习近平主席的亲自指挥下,举国动员,付出了艰巨的努力,最终夺取了抗疫斗争重大战略成果。自8月16日起,中国大陆地区已连续44天(截至9月28日)无本土新增确诊病例。在此基础上,中国经济社会生活逐步全面恢复正常,特别是经济发展画出一个大大的V型。今年第一季度,中国GDP同比下降6.8%,第二季度同比增长3.2%。中国将成为今年全球唯一实现经济正增长的主要经济体,在全球供应链、产业链中的作用更加明显,世界工厂的地位更加巩固。这些成果的取得充分展现了中华民族团结一心、自强不息的民族精神,也鲜明体现了中国特色社会主义制度的突出优势。

  在这一特殊时期,在我馆领区工作、生活、学习的中国公民既大力声援和支持中国国内抗击疫情,又积极投入到当地的抗疫行动中。数千名中国公民中基本没有出现确诊病例,回国人员中也没有向国内输入病例。在极为困难的情况下,中国公民仍在极力维持和促进中国与远东地区的经济交流。这些努力难能可贵,这些成绩来之不易。我对此表示由衷的钦佩和感谢。

  抗击新冠疫情,是中国和中华民族走过的历史进程的一个缩影,沧海横流方显英雄本色。现在,作为世界第二大经济体和制造业第一大国,中国站在了实现中华民族伟大复兴的中国梦的关键节点,前路并不平坦,沟沟坎坎不可避免,惊涛骇浪也不排除。但正如习近平主席所说的那样,任何人任何势力都不能阻挡中国人民实现更加美好生活的前进步伐。

  新时代中俄全面战略协作伙伴关系的要义之一是守望相助,这在抗击新冠疫情中有鲜明体现。中方与我馆领区的抗疫合作也可圈可点。在中方抗击疫情最艰难的时候,滨海边疆区各界人士以不同方式向中方表示声援和支持。马加丹市向其友城黑龙江省双鸭山市捐助了医疗物资。领区各地方政府为在当地工作、生活、学习的中国公民提供了多方便利和帮助。在疫情肆虐远东地区之际,总领馆向领区有关地区政府和社会各界总计捐助了149000余个医用防护口罩,黑龙江省和吉林市向滨海边疆区捐助了大量医疗设备和物资。通过抗疫合作,中俄两国人民的心贴得更近。

  这场疫情给远东地区及我馆领区对华经贸交流与合作造成了很大困难,但对华合作的基本面没有变。中国仍是俄远东地区第二大贸易伙伴、第一大外资来源国、第一大“跨越式发展区”和“符拉迪沃斯托克自由港”入驻企业来源地,是滨海边疆区第一大贸易伙伴。随着疫情的缓解和最终结束,远东地区对华合作将迅速摆脱暂时的困难,因疫情搁置的中俄企业计划实施的一系列大型投资合作项目将陆续启动,一些疫情期间产生的电子商务等新合作领域将迎来新的发展机遇。

  再次感谢所有热爱中国、支持中俄合作、致力于中俄友好的各界朋友们!让我们一起祝愿中俄友谊日久弥新!祝愿中俄两国人民幸福安康!

 

推荐给朋友:   
全文打印       打印文字稿