驻符拉迪沃斯托克总领事闫文滨接受俄罗斯《论据与事实报》采访谈中国春节和中俄地方合作
2018/02/14

  2月14日,驻符拉迪沃斯托克总领事闫文滨接受俄罗斯《论据与事实报》(滨海边疆区版)采访,介绍了中国春节习俗以及领区对华合作情况。全文如下:

  记者:远东是俄罗斯真正意义上既过俄罗斯年也过中国年的地区。能不能谈一下您的家乡是怎样庆祝春节的?

  闫文滨:春节是中国农历新年,也是我们最大、最隆重的节日。每逢春节,中国人无论身处何地,都尽量返回家里,跟自己的父母、家人聚在一起,吃团圆饭。所以中国产生了世界独有的“春运”现象。春节前后,持续40天的“春运”期间,全中国有数十亿次人员流动。

  春节是中国持续时间最长的节日,至少有一个星期。中国很大,不同地域春节习俗有所不同。我的家乡是北方,除夕晚上大家会一起包饺子,看春晚,放鞭炮。春节期间我们还会走亲访友,互相祝福。长辈要给晚辈压岁钱。

  春节是纯粹原生于中国的节日,但在中国与周边国家的交往中,春节习俗也传到亚洲一些国家,并生根结果,成为他们社会生活的一部分,如在朝鲜半岛、越南、蒙古等。特别是近些年来,春节进一步跨出亚洲,走向全世界,俄罗斯及其远东地区也越来越接受春节。去年春节,我就是在符拉迪沃斯托克度过的,深深感受到当地人过中国年浓浓的年味儿。我想,这正是双方高水平交流与合作的体现。

  记者:中国的年轻一代仍按传统方式庆祝春节还是有了新的时尚?

  闫文滨:中国人,包括年轻一代,总体上保持了传统过年习惯,特别是回老家跟父母亲人团聚。但随着社会的发展,技术的进步,一些新年俗也在年轻一代中流行起来,比如通过微信、短信、电邮拜年。越来越多的中国人选择旅行过年,出境游日趋流行。人们的环保意识逐渐增强,少放鞭炮、烟花也成为新时尚。通过手机“发红包”、“抢红包”,更成为新的潮流。但无论怎么变,春节的核心价值:庆祝收获,期盼美好,家庭幸福,和睦邻里亲朋一直没有变。

  记者:能不能介绍一下“黄土狗”?这个形象会给我们的生活带来什么?有没有特别的仪式来迎接这个形象?

  闫文滨:生肖是春节的重要习俗和象征。每个春节都意味着一个新的生肖年的开始。2018年是农历狗年,在中国文化里,甚至在整个世界文化里,狗是人类最好的动物朋友,是吉祥的动物,象征着忠诚、忘我、勇敢、活力。狗年将带来财富和安定。相信在狗年里,滨海边疆区人民的生活将更加平安、顺遂,边疆区对华合作将会更快更好发展。

  记者:您本人将如何庆祝春节?

  闫文滨:今年我将继续和总领馆的同事、华侨华人以及俄方朋友一起在符拉迪沃斯托克过年。我们将举办华侨留学生新春招待会、滨海边疆区汉学家新春招待会。总领馆内部也有一些自己的活动。在符拉迪沃斯托克的一年我收获很多,也很开心,我愿意同他们一起分享一年来的收获和喜悦,共庆春节,共商合作。

  记者:您对俄罗斯文化有何了解?俄罗斯人生活中那些特点让您惊讶、难过、开心?谈谈您对符拉迪沃斯托克的第一印象。

  闫文滨:我喜欢俄罗斯,也喜欢俄罗斯文化,读过不少关于俄罗斯的著作。在俄罗斯的工作经历,进一步深化了我对俄罗斯文化的了解和感悟。俄罗斯文化和俄罗斯民族诸多优秀品质中,我感触比较深的有:强烈的爱国主义,大无畏的英雄气概,无尽的创造和创新精神。特别是我自己有一个说法,俄罗斯是一个“沧海横流方显英雄本色”的国家和民族。

  符拉迪沃斯托克给我的第一印象是人民友好、风景秀美。我一到任,就受到滨海边疆区和符拉迪沃斯托克市政府的热情接待,也感受到了当地民众的友好情谊。他们一直支持总领馆和我本人工作,我对此感激不尽。符市风景美不胜收,这里值得一看。因此,越来越多的中国人来此旅游,符拉迪沃斯托克市成为仅次于莫斯科的中国公民团体赴俄旅游第二大目的地。

  记者:或许中国同其他国家一样,对俄罗斯存在一些误解。您消除了哪些误解?

  闫文滨:我在俄罗斯工作时间比较长,已经适应了俄罗斯文化和生活,所以没有什么误解。但确实到现在为止,很多中国人一提起俄罗斯,首先想到的是严寒,以及俄罗斯人特别能喝酒,甚至熊在街上到处跑等等。这些看法很有意思,有些也不能叫误解。当然我们希望更多的中国人到俄罗斯亲眼看一下,了解真正的俄罗斯。

  记者:滨海边疆区长期以来同中国保持睦邻友好合作。请介绍一下双方合作的积极成果。

  闫文滨:滨海边疆区毗邻中国黑龙江和吉林两省,山水相连,鸡犬相闻,历史上和现实中都是俄罗斯对华合作最活跃的地区。在中俄双方的共同努力下,滨海边疆区对华合作取得丰硕成果。根据俄方统计,2017年前9个月,滨海边疆区对华贸易额增长14%,中国继续保持边疆区第一大贸易伙伴地位;全年有42万中国游客访问滨海边疆区。中国企业积极参与“滨海1号”、“滨海2号”国际交通走廊等大项目建设,同俄方开展农业、林业、渔业等合作,创造大量就业岗位。

  同时,人文交往也日益密切。去年,中国中央芭蕾舞团、辽宁芭蕾舞剧团、中国京剧团等高水平艺术团体相继登陆滨海边疆区。互换留学生规模大,仅在符拉迪沃斯托克就有约3000名中国留学生。滨海边疆区科研院所、媒体等积极寻求扩大对华合作。为增进青年人之间的相互了解,在总领馆的大力推动下,在边疆区还举办了“让我们一起歌唱”中俄歌曲比赛和中俄大学生新年晚会等文艺活动。密切的经贸、人文往来为双方民众带来了实实在在的好处。

  记者:符拉迪沃斯托克自由港是否有助于进一步加强滨海边疆区同中国关系?您从跨越式发展区项目中看到那些前景,为何中国商人希望入驻各类跨越式发展区?

  闫文滨:跨越式发展区和符拉迪沃斯托克自由港是俄远东开发的重要创新政策工具,俄方为入驻企业提供税收、进出口、行政审批等多项优惠,这些措施改善了滨海边疆区投资环境,深受中国企业欢迎。俄方数据显示,过去一年,中国企业对“一区一港”项目的投资项目数增长三分之一,达28个,投资总额40亿美元,是第一大外资来源国。显然,这些优惠政策极大吸引了中国投资者,调动了中方企业投资积极性,也进一步促进了双方务实合作。这一点也得到了中国投资者的确认。

  记者:据说中国人特别喜爱滨海边疆区的食品,这是真的吗?您自己有没有给自己的亲朋好友带滨海边疆区特产?

  闫文滨:是的。滨海边疆区发展农业和渔业的自然禀赋得天独厚,产出的食品绿色无污染、品质高。这里的海产品、面粉、蜂蜜、糖果、冰激凌等深受中国消费者喜爱,在淘宝网俄罗斯国家馆、俄品汇等一批专营俄罗斯产品的电商平台很抢手。很多到这里旅游的中国游客也会带特产食品回国馈赠亲朋。当然,我也不例外。

  滨海边疆区农业、渔业发展前景广阔,有不少中国企业在该领域投资。希望双方继续扩大联合生产,开展产品深加工,提高附加值,既为滨海边疆区创造就业,增加收入,又为中国市场带来更多高质量产品。

  记者:中国总领馆工作日的一天是怎样的?

  闫文滨:总领馆的主要任务是维护中国公民和企业的合法权益,促进领区对华政治、经贸和人文领域合作,因此我们工作主要是围绕这两大任务展开。我经常同领区各界代表见面,讨论扩大对华合作的建议,解决合作中遇到的问题。领事部接待中国和俄罗斯公民办理各类证件,处理各类领事案件。现在前往中国的俄罗斯公民越来越多,领事部办理签证等工作很繁忙。

  我馆领区包括滨海边疆区、萨哈林州、马加丹州、勘察加边疆区和楚科齐自治区。近年来,中俄关系持续高水平发展,“一带一路”和欧亚经济联盟建设对接稳步推进,俄大力实施远东大开发战略,这些都为我馆领区特别是滨海边疆区发展对华合作提供了巨大机遇,双方合作前景广阔,因此中国总领馆有很多事情要做。

  不久前,习近平主席和普京总统宣布2018年和2019年为中俄地方合作交流年。相信这一措施将为滨海边疆区发展对华合作提供新的机遇,中国总领馆也愿意与滨海边疆区各界一道,努力推动合作取得新成果。

推荐给朋友:   
全文打印       打印文字稿